haiku-usa

A blog devoted mainly to haiku and senryu and to thoughts about, and inspired by, haiku and senryu.

Haiku is to poetry as espresso is to coffee.

Sunday, March 04, 2012

another cold dawn

she whispers me

back to bed

Shiki Kukai February 2012; Kigo "lingering cold"

Adelaide said...: Delightful!

Adelaide; 6:44 AM
Frank... said...: Very nice, Bill...; 9:50 AM
Monika said...: Good idea, (back to bed), with such another cold dawn ! Yes, Bill, spring is still far away, I'm afraid - but even if the cold is biting (do you say that in English, too ?), the light is growing, isn't it ?

encore une aube froide
me chuchote-elle
retour au lit

(difficult to translate !); 1:53 PM
Magyar said...: Understood, and so applicable. _m; 4:26 AM
polona said...: one of my favourites this time around :); 11:21 AM