halloween

halloween party

in my Don Juan costume

I'm taken for Zorro

yksikseni

yksikseni ...
sammutan valot
ja päästän sisään kuun

"Lights," translated into Finnish

by

Juhani Tikkanen

aka

tikkis

lights

solitude . . .

turning out the lights

I let in the moon

[First place in the Caribbean Kigo Kukai, September 2009; assigned kigo was "lights."]

petals

jacaranda petals

from here to the corner

I step lightly

[First published in Notes from the Gean]