Arriving somewhat late with my comment (on dirait que c'est une vilaine habitude) I wanted nevertheless let you know how much I like this senryû. It reminded me a moment long ago :
Fête d'anniversaire il dit qu'il ne se sent pas plus vieux qu'hier
(Birthday party he says he doesn't feel older than yesterday)
I like it a lot. First you think the first line is just scene setting and then it pulls you back for a second look, this is about life itself, all hinged on the word 'that'.
8 Comments:
and neither you do
john
John, you know what Gloria Steinem said when somebody told her, "You don't look fifty." She replied, "This is what fifty looks like."
Of course, I haven't been fifty for quite a while.
How late in the day was it, Bill? Dusk? Kidding! Terrific 'ku.
Warren
Thanks, Warren.
Arriving somewhat late with my comment (on dirait que c'est une vilaine habitude) I wanted nevertheless let you know how much I like this senryû. It reminded me a moment long ago :
Fête d'anniversaire
il dit qu'il ne se sent pas
plus vieux qu'hier
(Birthday party
he says he doesn't feel
older than yesterday)
Monika
Thank you, Monika.
I like it a lot. First you think the first line is just scene setting and then it pulls you back for a second look, this is about life itself, all hinged on the word 'that'.
thanks for that thoughtful reading, Jem.
Post a Comment
<< Home