haiku-usa

A blog devoted mainly to haiku and senryu and to thoughts about, and inspired by, haiku and senryu.

Haiku is to poetry as espresso is to coffee.

Tuesday, February 05, 2013

Moussia has translated "winter tree" (Jan. 29) into Italian:

l'albero nudo
permette di entrare
al buio

Grazie, Moussia.

Adelaide said...: It's so lyrical saying it in Italian.

Adelaide; 9:41 AM
Bill said...: Thanks, Adelaide. As James Thurber once said, "I lose a lot in the original."

Moussia is a fine poet in her own right, working in English as well as her native Italian.; 10:31 AM
Magyar said...: ... and yet, the light of day is growing longer.

__I do so like the rhythm of the Italian language, and this.
_m; 6:46 PM
Bill said...: Since I can't carry a tune, Doug, the most beautiful sounds to come out of my mouth are my halting attempts at Italian.; 11:19 AM